шуарвондо

шуарвондо

Г.: шуэрванды

1. пест; стержень с утолщёнными округлыми концами для толчения чего-л. в ступе

– Молан шуарвондыжо? Мушым ынде огыт шуро, кынемат огыт ӱдӧ. [/i]В. Бояринова.[/i] – А на что пест-то? Теперь не толкут пеньку, и коноплю не сеют.

Ӧрдыжыштӧ шуарвондымат «чӱчӱ» манат, шуарымат «кокай» манат. [/i]Калыкмут.[/i] На чужбине и пест дядей, и ступу тётей назовёшь.

2. две ровные палки для ношения белья на плечах и для толчения в корыте ниток, белья при полоскании

(Кори вате) шуарвондын кок мучашышкыжат конвӱдеш нӧртымӧ вургемжым сакалтыш. [/i]В. Сапаев.[/i] Жена Кори повесила на оба конца палок замоченное в щёлоке бельё.

(Ӱдыр) конеш нӧртымӧ вургемым, волеш оптен, шуарвондо дене шура. [/i]М. Шкетан.[/i] Девочка замоченное в щёлоке бельё, положив в корыто, толчёт двумя палками.